「ご丁寧にありがとうございます」
「丁寧にご連絡いただき、ありがとうございます」
「ご丁寧なご対応、ありがとうございました」
仕事や日常のやり取りで、このようにお礼を言われることがあります。
相手から感謝されるとうれしい一方で、
「『こちらこそ』だけでいい？」
「『とんでもありません』は自然？」
「目上の人に何と返せばいい？」
「こちらも相手に感謝したいときは？」
と、返事に迷うことがあります。
迷ったときは、
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。
と返せば、幅広い場面で自然です。
自分としては特別なことをしたつもりがないなら、
とんでもありません。お役に立てたなら何よりです。
と返すこともできます。
この記事では、「ご丁寧にありがとうございます」と言われたときに使える返し方を40例紹介します。
「ご丁寧にありがとうございます」への返し方40選
返し方は、単に「どういたしまして」と返すだけではありません。
「こちらこそ感謝している」「気にしなくて大丈夫」「お役に立ててうれしい」「今後もよろしくお願いします」など、自分が伝えたいことに合わせて選べます。
まず使いやすい無難な返し方
例文1
「こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。」
例文2
「とんでもありません。こちらこそありがとうございます。」
例文3
「ご丁寧にありがとうございます。お役に立てて何よりです。」
例文4
「こちらこそ、ありがとうございます。」
例文5
「お気遣いいただき、ありがとうございます。」
例文6
「そう言っていただけてうれしいです。ありがとうございます。」
職場・同僚への自然な返し方
例文7
「こちらこそ、ありがとうございます。」
例文8
「いえいえ、とんでもないです。」
例文9
「お役に立てたならよかったです。」
例文10
「こちらこそ、いつもありがとうございます。」
例文11
「そう言ってもらえてうれしいです。ありがとうございます。」
例文12
「いえいえ、お気になさらないでください。」
例文13
「こちらこそ助かりました。ありがとうございます。」
上司・目上の人への丁寧な返し方
例文14
「とんでもございません。こちらこそありがとうございます。」
例文15
「ご丁寧なお言葉をありがとうございます。」
例文16
「お気遣いいただき、ありがとうございます。お役に立てましたら幸いです。」
例文17
「こちらこそ、ご配慮いただきありがとうございます。」
例文18
「そのようにおっしゃっていただき、ありがとうございます。」
例文19
「とんでもございません。少しでもお役に立てたのであれば何よりです。」
例文20
「こちらこそありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。」
取引先・社外の人への返し方
例文21
「こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。」
例文22
「ご丁寧なお言葉をいただき、ありがとうございます。」
例文23
「とんでもございません。お役に立てましたら幸いです。」
例文24
「こちらこそ、いつもお世話になっております。」
例文25
「ご丁寧にありがとうございます。引き続きよろしくお願いいたします。」
例文26
「お気遣いいただきありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。」
例文27
「そのようにおっしゃっていただき恐縮です。ありがとうございます。」
自分としては大したことをしていないとき
例文28
「とんでもありません。どうぞお気になさらないでください。」
例文29
「いえいえ、お役に立てたなら何よりです。」
例文30
「お気になさらないでください。こちらこそありがとうございます。」
例文31
「ほんの少しですが、お力になれたならうれしいです。」
例文32
「とんでもありません。ご丁寧にありがとうございます。」
こちらからも感謝を返したいとき
例文33
「こちらこそ、いつもありがとうございます。」
例文34
「私の方こそ、ご丁寧に対応していただきありがとうございました。」
例文35
「こちらこそ、いろいろとご配慮いただきありがとうございます。」
例文36
「ご丁寧にありがとうございます。私も大変助かりました。」
今後につなげたいとき
例文37
「こちらこそありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。」
例文38
「ご丁寧にありがとうございます。また何かございましたらお声がけください。」
例文39
「こちらこそありがとうございます。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。」
例文40
「ご丁寧なお言葉をありがとうございます。今後もお力になれることがございましたら幸いです。」
「こちらこそ」だけでもいい？
短いやり取りなら、
こちらこそ！
だけでも意味は伝わります。
ただし、仕事関係や目上の人に返すなら、
こちらこそ、ありがとうございます。
とする方が自然です。
相手から「ご丁寧にありがとうございます」と言われた場合には、
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。
と、そのまま感謝を返すこともできます。
「こちらこそありがとうございます」は変？
変ではありません。
相手から感謝されたときに、自分も相手へ感謝することがあるなら自然です。
例えば、相手にも確認や調整をしてもらった場合は、
こちらこそ、ご対応いただきありがとうございました。
と返せます。
「こちらこそ」では意味が合わない場合もある？
あります。
こちらだけが相手に何かをして、相手側から特に何かをしてもらっていない場合は、
お役に立てて何よりです。
とんでもありません。
の方が自然なこともあります。
何でも機械的に「こちらこそ」と返す必要はありません。
「とんでもありません」は使っていい？
「ご丁寧にありがとうございます」への返事として使えます。
例えば、
とんでもありません。お役に立てて何よりです。
と返せます。
相手が必要以上に恐縮しているような場面では、「気にしなくて大丈夫」という気持ちも伝えられます。
「とんでもございません」の方が丁寧？
仕事では「とんでもございません」という表現もよく使われます。
ただし、必要以上に堅くする必要はありません。
普段の職場なら、
とんでもありません。こちらこそありがとうございます。
でも十分丁寧です。
「どういたしまして」は使える？
使えますが、場面によっては少し直接的に聞こえることがあります。
友人や親しい同僚なら、
どういたしまして！
でも自然です。
上司や取引先などには、
とんでもありません。
お役に立てて何よりです。
の方が使いやすい場合があります。
相手との関係で返し方を変える
「ご丁寧にありがとうございます」は、仕事でも日常でも使われる表現です。
相手との距離によって、返事の丁寧さを調整すると自然になります。
上司・目上の人には感謝を受け取りつつ控えめに返す
上司や目上の人から言われた場合は、
とんでもございません。お役に立てましたら幸いです。
そのようにおっしゃっていただき、ありがとうございます。
などが使えます。
相手の感謝を強く否定せず、控えめに受け取るのがポイントです。
同僚ならかしこまりすぎなくていい
親しい同僚なら、
いえいえ、とんでもないです。
お役に立ててよかったです。
くらいでも自然です。
相手がカジュアルに感謝しているのに、必要以上に堅い敬語を返すと距離を感じさせる場合もあります。
取引先には今後の関係につなげる
取引先から感謝された場合は、
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
とすると、自然に今後の関係へつなげられます。
やり取りがまだ続く場合は、
引き続きよろしくお願いいたします。
でもよいでしょう。
大したことをしていないのに感謝されたら？
自分では「そこまで丁寧なことをしたつもりはない」と思っていても、相手にとってはありがたかった可能性があります。
そのため、
そんなことありません。
大したことしてません。
と強く否定する必要はありません。
軽く謙遜したいとき
とんでもありません。お役に立てたなら何よりです。
と返すと自然です。
感謝を受け取りながら、少し控えめな印象にできます。
相手に気を遣わせたくないとき
お気になさらないでください。
どうぞお気遣いなく。
と返すこともできます。
ただし、「ありがとう」という相手の気持ちまで否定しないように、
お気になさらないでください。ご丁寧にありがとうございます。
と感謝を添えてもよいでしょう。
メールではどう返す？
メールでは、相手からのお礼を受け取ったあと、今後のやり取りに触れると文章を締めやすくなります。
短く返す場合
ご丁寧にありがとうございます。
お役に立てましたら幸いです。
引き続きよろしくお願いいたします。
と返せます。
こちらからも感謝する場合
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。
このたびはご対応いただき、大変助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
とすると、お互いの感謝を自然に伝えられます。
避けたい返し方
感謝への返事では、相手の気持ちを受け取らずに否定したり、自分の行動を過度に強調したりすると不自然になる場合があります。
「別に普通のことです」
謙遜のつもりでも、
別に普通のことです。
では、相手の感謝を突き放したように聞こえることがあります。
とんでもありません。お役に立ててよかったです。
とすると柔らかくなります。
「当たり前です」
当たり前です。
だけでは、少し上から目線に聞こえる可能性があります。
お気になさらないでください。
お役に立てて何よりです。
の方が使いやすいでしょう。
「大したことしてません」
強く否定すると、相手が「お礼を言わない方がよかったのかな」と感じることがあります。
いえいえ、お役に立てたならうれしいです。
とすれば、相手の感謝も受け取れます。
毎回「こちらこそ」で済ませる
「こちらこそ」は便利ですが、状況によっては意味が合わないこともあります。
相手に何かしてもらったわけではないなら、
お役に立てて何よりです。
の方が自然な場合もあります。
よくある質問
「ご丁寧にありがとうございます」に「いえいえ」は使える？
親しい相手や同僚なら使えます。
いえいえ、とんでもないです。
とすれば自然です。
目上の人や取引先には、
とんでもありません。
こちらこそありがとうございます。
の方が使いやすいでしょう。
「お気になさらず」は返事として使える？
使えます。
相手が「わざわざ丁寧にしてもらって申し訳ない」と恐縮している場合は、
どうぞお気になさらず。
と返せます。
より柔らかくするなら、
お気になさらないでください。ご丁寧にありがとうございます。
とするとよいでしょう。
「お役に立ててうれしいです」は目上の人にも使える？
使えます。
より丁寧にするなら、
お役に立てましたら幸いです。
少しでもお力になれたのであれば何よりです。
とできます。
LINEやチャットなら短く返してもいい？
問題ありません。
こちらこそありがとうございます！
いえいえ、お役に立ててよかったです！
くらいでも自然です。
普段の関係に合わせた長さで返せば十分です。
相手にも助けてもらった場合は何て返す？
こちらこそ、ありがとうございました。
私の方こそ、ご対応いただき助かりました。
と感謝を返せます。
お互いに協力した場面では「こちらこそ」が特に使いやすいでしょう。
返事をしないと失礼？
対面なら、その場で「いえいえ」「こちらこそ」と返せば十分です。
メールやチャットで、相手の「ありがとうございます」でやり取りが完全に終わっている場合は、必ずしも長い返信が必要とは限りません。
ただし、今後もやり取りが続く場合は、
こちらこそありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。
と短く返すこともできます。
関連記事
- 「ご協力ありがとうございます」への返し方40選｜職場・目上の人・取引先に使える例文（準備中）
- 「お気遣いありがとうございます」への返し方40選｜職場・目上の人・取引先に使える例文（準備中）
- 「お力添えありがとうございます」への返し方40選｜職場・目上の人・取引先に使える例文（準備中）
- 「助かりました」への返し方40選｜職場・目上の人に使える例文（準備中）
- 「何かあればいつでも言ってください」への返し方40選｜職場・目上の人に使える例文（準備中）
まとめ
「ご丁寧にありがとうございます」と言われたときに迷ったら、
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。
と返せば自然です。
自分としては大したことをしていないと感じるなら、
とんでもありません。お役に立てて何よりです。
と返すこともできます。
大切なのは、感謝をすぐに否定するのではなく、相手の「ありがとう」を一度受け取ってから、自分の感謝や謙遜の気持ちを返すことです。
