「年賀状じまいを伝えたのに、相手から年賀状が届いた」
そんなとき、返事をした方がいいのか、返さなくても失礼ではないのか迷うことがあります。
結論からいうと、年賀状じまい後に年賀状が届いても、必ず年賀状を返さなければならないわけではありません。
すでに年賀状じまいを伝えているのであれば、相手がそのことを承知したうえで送ってくれた可能性もあります。
ただし、親しい友人や親族、こちらの年賀状じまいを知らずに送ってくれた相手には、短くお礼を返すと丁寧です。
たとえば、寒中見舞いなら次のように伝えられます。
寒中お見舞い申し上げます。
このたびは温かい年賀状をいただき、ありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、お心遣いをうれしく拝見いたしました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
この記事では、年賀状じまい後に年賀状が届いた場合の対応を、返す・返さないの判断から、友人・親族・仕事関係など相手別の文例まで紹介します。
年賀状じまい全体について確認したい方は、年賀状じまい完全ガイド｜書き方・時期・文例・年代別の伝え方も参考にしてください。
年賀状じまい後に年賀状が届いたら返事は必要？
年賀状じまいをすでに伝えている場合、相手から年賀状が届いても必ず返事をする必要はありません。
まずは、次のように考えると判断しやすくなります。
| 状況 | 対応の目安 |
|---|---|
| 親しい友人・親族から届いた | お礼を短く返してもよい |
| 相手が年賀状じまいを知らなかった | お礼とともに今後は年賀状を控えることを伝える |
| 年賀状じまいを伝えた相手から届いた | 返事をしても、しなくてもよい |
| 形式的・一斉送付と思われる年賀状 | 無理に返さなくてもよい |
| 返事をしたいが松の内を過ぎている | 寒中見舞いを利用する |
大切なのは、「年賀状を返さない＝相手を無視する」と考えすぎないことです。
年賀状じまいは、今後の年賀状による挨拶を一区切りにするために伝えるものです。
一方で、相手から届いた年賀状に対して感謝を伝えたい場合は、年賀状以外の方法で一言返すこともできます。
まず確認したい｜相手は年賀状じまいを知っていた？
対応を決めるときは、相手がこちらの年賀状じまいを知っていたかどうかを考えると分かりやすくなります。
年賀状じまいを伝えた相手から届いた場合
すでに年賀状じまいを伝えているにもかかわらず年賀状が届いた場合、相手が「自分は送りたい」と考えて送っていることもあります。
その場合、こちらも年賀状を返さなければならないわけではありません。
親しい相手で、お礼を伝えたい場合はLINEやメール、寒中見舞いなどで短く返してもよいでしょう。
年賀状をありがとう。
今年も温かいメッセージをうれしく読ませてもらいました。
年賀状での挨拶は控えていますが、これからもよろしくね。
相手が年賀状じまいを知らなかった場合
年賀状じまいを一部の相手にだけ伝えていた場合や、何も知らせず年賀状をやめた場合は、相手が知らずに送ってくることがあります。
この場合は、お礼とともに「今後は年賀状での挨拶を控える」ことを簡潔に伝えると分かりやすいでしょう。
寒中お見舞い申し上げます。
このたびはご丁寧な年賀状をいただき、ありがとうございました。
勝手ながら、今後は年賀状でのご挨拶を控えさせていただくことにいたしました。
これまでのお心遣いに心より感謝申し上げます。
今後ともよろしくお願いいたします。
返事をするなら年賀状？寒中見舞い？
返事をしたい場合は、返す時期に合わせて方法を選びます。
まだ年始の挨拶をする時期なら
年始の早い時期に届き、こちらも年賀状で返したい場合は、年賀状でお礼を伝える方法があります。
ただし、「年賀状じまいをしたのに、また通常どおり年賀状を続ける」という印象にならないよう、年賀状での挨拶を一区切りにしていることを一言添えると分かりやすくなります。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えることにしておりますが、温かいお心遣いをうれしく拝見いたしました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
松の内を過ぎてから返すなら寒中見舞い
年始から少し日数がたっている場合は、寒中見舞いで返す方法があります。
寒中お見舞い申し上げます。
このたびは温かい年賀状をいただき、ありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、お心遣いに心より感謝申し上げます。
寒さ厳しき折、どうぞご自愛ください。
寒中見舞いで年賀状じまいを伝える詳しい書き方や文例は、年賀状じまいを寒中見舞いで伝える｜書き方と例文20選にまとめています。
いつ年賀状・寒中見舞いを使うか迷う方は、年賀状じまいの時期｜いつ出す？いつまで？自然で失礼にならないタイミングも参考にしてください。
年賀状じまい後に年賀状が届いたときの文例
ここからは、相手との関係や状況別に使いやすい文例を紹介します。
友人から届いた場合
文例1｜自然にお礼を返す
年賀状をありがとう。
温かいメッセージをうれしく読ませてもらいました。
年賀状での挨拶は控えているけれど、これからも変わらずよろしくね。
文例2｜寒中見舞いで返す
寒中お見舞い申し上げます。
今年も年賀状をありがとう。
年賀状での挨拶は一区切りにしていますが、近況を聞けてうれしかったです。
これからもよろしくね。
文例3｜LINEなどで返す
年賀状ありがとう！
今年もメッセージをうれしく読んだよ。
年賀状は一区切りにしているけれど、これからもLINEなどでよろしくね。
親族から届いた場合
文例4｜やわらかく丁寧に
寒中お見舞い申し上げます。
このたびは温かい年賀状をいただき、ありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、お心遣いを大変うれしく拝見いたしました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
文例5｜年賀状じまいを改めて伝える
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
勝手ながら、年賀状でのご挨拶は一区切りとさせていただいております。
これまでのお心遣いに心より感謝申し上げます。
今後とも変わらぬお付き合いをお願いいたします。
年長の親族から届いた場合
相手の年齢だけで対応を変える必要はありません。
ただ、長く年賀状をやり取りしてきた相手には、これまでの感謝を少し丁寧に伝えると自然です。
文例6｜感謝をしっかり伝える
寒中お見舞い申し上げます。
長年にわたり温かい年賀状をいただき、ありがとうございます。
今年もお心のこもったお便りをうれしく拝見いたしました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、今後とも変わらぬお付き合いをよろしくお願いいたします。
仕事関係から届いた場合
文例7｜丁寧にお礼を伝える
寒中お見舞い申し上げます。
このたびはご丁寧な年賀状をいただき、誠にありがとうございました。
勝手ながら年賀状でのご挨拶は控えておりますが、温かいお心遣いに深く感謝申し上げます。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
文例8｜簡潔に返す
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、今後ともよろしくお願い申し上げます。
昔の知人・疎遠になっていた相手から届いた場合
文例9｜久しぶりの便りへの感謝を伝える
寒中お見舞い申し上げます。
このたびは年賀状をいただき、ありがとうございました。
久しぶりに近況を拝見し、懐かしくうれしい気持ちになりました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、どうぞお元気でお過ごしください。
文例10｜短く丁寧に
寒中お見舞い申し上げます。
温かい年賀状をありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、お心遣いに感謝申し上げます。
相手が年賀状じまいを知らなかった場合
文例11｜初めて知らせる
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をいただき、ありがとうございました。
勝手ながら、今後は年賀状でのご挨拶を控えさせていただくことにいたしました。
これまでのお心遣いに心より感謝申し上げます。
文例12｜今後も付き合いたい場合
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、ありがとうございました。
このたび年賀状でのご挨拶は一区切りにすることにいたしました。
年賀状でのやり取りは終わりますが、今後とも変わらぬお付き合いをよろしくお願いいたします。
短く返したい場合
文例13
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をありがとうございました。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、今後ともよろしくお願いいたします。
文例14
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
温かいお心遣いに感謝いたします。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
文例15
年賀状をありがとうございました。
うれしく拝見しました。
年賀状での挨拶は控えていますが、これからもよろしくお願いします。
年賀状じまい後に届いた年賀状へ返さない場合
すでに年賀状じまいを伝えているなら、相手から年賀状が届いても、返さないという選択もできます。
特に次のような場合は、無理に返事をしなくてもよいでしょう。
- すでに年賀状じまいの意向を十分に伝えている
- 毎年形式的に送られてくる年賀状だった
- 特に返信を求める内容ではない
- 年賀状でのやり取りを終える意思を変えたくない
「届いたから返さなければ失礼」と考えて毎年返してしまうと、年賀状じまいしたはずなのにやり取りが続いてしまうことがあります。
今後も年賀状を控えるつもりなら、返さないことも一つの対応です。
返すときに避けたい言い方
「もう送らないでください」と書く
自分が年賀状をやめることと、相手が年賀状を送ることは別です。
特に必要がなければ、相手に送付をやめるよう求める必要はありません。
「じまいしたのに、なぜ送ったの？」と責める
相手が年賀状じまいを忘れていたり、気持ちとして送りたかったりする場合もあります。
理由を問いただすのではなく、「ありがとう」と受け取るだけでも十分です。
長い理由説明を繰り返す
すでに年賀状じまいを伝えているなら、改めて長い説明を書く必要はありません。
年賀状でのご挨拶は控えておりますが、お心遣いをうれしく拝見しました。
程度で十分伝わります。
「年賀状じまいを受け取った場合」とは別なので注意
この記事で扱っているのは、自分が年賀状じまいをした後に、相手から年賀状が届いた場合です。
一方、相手から「今後は年賀状をやめます」という年賀状じまいの知らせを受け取った場合は、立場が逆になります。
その場合の返事や対応については、年賀状じまいを受け取ったらどうする？適切な対応と返信の仕方をご覧ください。
年賀状じまい後に年賀状が届いた場合のFAQ
年賀状じまいしたのに届いたら必ず返す？
必ず返す必要はありません。
すでに年賀状じまいを伝えている場合は、返さない選択もできます。親しい相手などに感謝を伝えたい場合は、短く返してもよいでしょう。
返事をすると年賀状じまいを撤回したことになる？
お礼を一度返しただけで、年賀状じまいを撤回したことになるわけではありません。
「年賀状でのご挨拶は控えております」と添えておけば、今後も年賀状を続けない意思を伝えられます。
寒中見舞いを返すと翌年も年賀状が来る？
相手によって受け止め方は異なります。
翌年以降は控えることを明確にしたい場合は、「年賀状でのご挨拶は控えております」と一言入れておくと分かりやすいでしょう。
LINEやメールでお礼だけ伝えてもいい？
普段からLINEやメールでやり取りしている相手であれば、はがきではなくメッセージでお礼を伝える方法もあります。
年賀状ありがとう。うれしく読ませてもらいました。
年賀状は一区切りにしているけれど、これからもよろしくね。
相手に年賀状じまいが伝わっていなかったら？
年賀状へのお礼と一緒に、今後は年賀状による挨拶を控えることを簡潔に伝えれば十分です。
年賀状じまいの文章そのものに迷う場合は、年賀状じまいの書き方｜基本フォーマットとそのまま使える例文も参考にしてください。
まとめ｜年賀状じまい後に届いても無理に返す必要はない
年賀状じまいをした後に相手から年賀状が届いても、必ず返事をしなければならないわけではありません。
対応は、相手との関係や、相手が年賀状じまいを知っていたかどうかで考えると分かりやすくなります。
- すでに年賀状じまいを伝えているなら、返さない選択もできる
- 親しい相手には、お礼だけ短く返してもよい
- 相手が知らなかった場合は、お礼と年賀状じまいを一緒に伝える
- 松の内を過ぎてから返す場合は、寒中見舞いを利用する方法がある
- 返事をしても、年賀状を再開しなければならないわけではない
大切なのは、「返す・返さない」の形式だけではなく、必要に応じて相手のお心遣いに感謝を伝えることです。
年賀状じまい全体について迷った場合は、年賀状じまい完全ガイド｜書き方・時期・文例・年代別の伝え方から状況に合った記事を確認してください。
