「年賀状じまいに『返信不要』と書かれていたけれど、本当に返事をしなくていい？」
「長年年賀状をやり取りしてきた相手だから、一言くらい返した方がいい？」
こうした場合は、迷うことがあります。
結論からいうと、「返信不要」と書かれているなら、返信しなくても構いません。
相手が返信の負担をかけたくないと思って添えている場合もあるため、まずはその意向を尊重するのが基本です。
一方で、親しい友人や親族などに「これまでありがとう」と一言だけ伝えたい場合は、LINEやメールで短く返す方法もあります。
お知らせありがとう。
返信不要とのことだったので一言だけ。
これまで年賀状をありがとう。これからもよろしくね。
この記事では、「返信不要」と書かれた年賀状じまいを受け取った場合に、返事をする・しない判断と短い文例を紹介します。
年賀状じまいを受け取った場合の対応全体については、年賀状じまいを受け取ったらどうする？返信は必要？返し方と文例【2027年版】をご覧ください。
「返信不要」なら返事をしなくてもいい
年賀状じまいに、
- 返信は不要です
- ご返信には及びません
- どうぞお気遣いなく
- ご返事はお気になさらないでください
などと書かれている場合は、相手が返事を求めていないことが分かります。
そのため、返信しないこと自体を失礼と考える必要はありません。
「返さないと冷たいと思われるのでは」と心配になることもありますが、返信不要と明記されているのであれば、その言葉をそのまま受け取って構いません。
返信不要と書く人はどんな意図？
「返信不要」という言葉には、さまざまな意図があります。
- 相手に返事の手間をかけたくない
- 年賀状じまいのお知らせだけをしたい
- お礼や返事を求めているわけではない
- 年賀状のやり取りを静かに一区切りにしたい
必ずしも「今後付き合いたくない」という意味ではありません。
年賀状というやり取りだけを終えたい場合にも、「返信不要」と添えることがあります。
返信しない方が自然なケース
年賀状だけの付き合いだった
普段は連絡を取らず、年賀状だけを毎年交換していた相手なら、そのまま返信しなくても自然です。
年賀状じまいを機に、年始のやり取り自体を一区切りにすることができます。
「返信不要」がはっきり書かれている
相手がわざわざ返信不要と書いている場合は、無理に返さない方が相手の意向に沿うこともあります。
相手がやり取りの負担を減らしたい様子
年賀状じまいの理由として、体調や生活上の負担などが書かれている場合は、返信によってさらに気を遣わせないよう、そのまま受け取る方法があります。
一言だけ返してもよいケース
「返信不要」と書かれていても、絶対に返事をしてはいけないという意味ではありません。
特に次のような場合は、短くお礼を伝えることもできます。
- 親しい友人
- 親しい親族
- 長年年賀状を交換してきた
- 普段からLINEやメールで連絡している
- 今後も付き合いを続けたい
ただし、返す場合は長文にせず、「一言だけ」と短くまとめると相手の意向を尊重しやすくなります。
返信不要の年賀状じまいに返す短い文例
基本の文例
ご丁寧にお知らせいただき、ありがとうございました。
返信不要とのことでしたので一言だけ。
これまで温かい年賀状をいただき、ありがとうございました。
今後も付き合いたい場合
お知らせありがとうございました。
返信不要とのことでしたので短く失礼します。
これまでの年賀状に感謝しています。今後ともよろしくお願いいたします。
さらに短く
お知らせありがとうございました。
これまでの年賀状に心より感謝いたします。
友人へのLINE文例
親しい友人へ
知らせてくれてありがとう。
返信不要とのことだったので一言だけ。
今まで毎年年賀状ありがとう。これからもよろしくね。
かなり短く
お知らせありがとう！
今まで年賀状ありがとう。これからもよろしくね。
年賀状には触れすぎない
連絡ありがとう。
了解しました。これからも変わらずよろしくね。
LINEでの付き合いを続けたい
お知らせありがとう。
年賀状は一区切りとのこと、了解です。
これからもLINEで気軽に話そうね。
LINEでの年賀状じまい文例そのものを探している方は、年賀状じまいをLINEで伝える文例｜友人・親戚に自然に送る一言【2027年版】も参考にしてください。
親族・親戚への返信文例
親しい親族へ
お知らせありがとうございました。
ご返信不要とのことでしたので、一言だけお礼をお伝えします。
これまで毎年温かい年賀状をありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
年上の親族へ
ご丁寧にお知らせいただき、ありがとうございました。
これまで長年にわたり温かい年賀状を頂戴し、心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞお元気でお過ごしください。
疎遠な親族へ
ご丁寧なお知らせをありがとうございました。
これまでのお心遣いに心より感謝申し上げます。
メールで返信する文例
知人へ
ご丁寧にお知らせいただき、ありがとうございました。
ご返信には及ばないとのことでしたので、短くお礼のみ申し上げます。
これまで年賀状を通じてご挨拶いただき、ありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
仕事関係・目上の方へ
このたびはご丁寧にお知らせいただき、誠にありがとうございました。
ご返信には及ばないとのことではございましたが、これまでのお心遣いへの御礼のみ申し上げたく、ご連絡いたしました。
長年にわたりご丁寧な年賀状を頂戴し、心より感謝申し上げます。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
仕事関係へメールで年賀状じまいを伝える側の文例は、年賀状じまいをメールで伝える文例｜仕事関係・知人に使える丁寧な言葉【2027年版】で紹介しています。
「了解しました」だけでもいい？
親しい相手なら、「了解しました」「わかりました」だけでも意味は伝わります。
ただし、長年年賀状を交換してきた相手なら、少しだけ感謝を添えると自然です。
了解しました。
これまで毎年年賀状をありがとう。
あるいは、
知らせてくれてありがとう。
これからもよろしくね。
程度でも十分です。
「返信不要」と書かれていても電話していい？
普段から電話をする間柄で、別の用事や自然な会話の中で触れるのであれば問題ありません。
ただし、「返信不要」と書かれている年賀状じまいを受け取った直後に、わざわざ電話をして長くお礼を伝える必要はありません。
相手が負担を減らしたい意向を示している場合は、その気持ちを優先しましょう。
返信するならいつまで？
「返信不要」の年賀状じまいには、そもそも返信義務がありません。
そのため、「何日以内に返さなければ失礼」という期限もありません。
返したい場合は、受け取ってから自然なタイミングでLINEやメールを送れば十分です。
年賀状や寒中見舞いで返す場合は、それぞれの時期に合わせます。
年賀状じまいを伝える時期全般については、年賀状じまいの時期｜いつ出す？いつまで？自然で失礼にならないタイミング【2027年版】をご覧ください。
返信不要なのに寒中見舞いを送る必要はある？
必ず寒中見舞いを送る必要はありません。
相手が返信不要と書いているのであれば、そのまま返信しない方法もあります。
どうしてもお礼を伝えたい場合でも、普段LINEやメールを使っている相手なら、短いメッセージで済ませることもできます。
寒中見舞いを使う場合の文章は、年賀状じまいを寒中見舞いで伝える｜書き方と例文20選【2027年版】で確認できます。
返信不要でも翌年LINEしていい？
「返信不要」という言葉は、通常、その年賀状じまいのお知らせに対する返事を求めないという意味で使われます。
そのため、翌年以降も一切連絡してはいけないという意味とは限りません。
普段からLINEでやり取りしていて、年賀状じまい後も交流が続いている相手なら、翌年に新年の挨拶をすることもできます。
ただし、相手が年始のやり取りそのものを減らしたい様子であれば、無理に送る必要はありません。
翌年の挨拶について詳しくは、年賀状じまいをした相手に翌年あいさつしてもいい？LINE・メール文例【2027年版】をご覧ください。
返信不要でも今後付き合っていい？
もちろん、年賀状をやめることと、人間関係を終えることは別です。
相手が「今後ともよろしく」「これからも変わらぬお付き合いを」などと書いている場合は、年賀状だけを一区切りにしたいことが分かりやすいでしょう。
一方で、今後の関係について何も書かれていなくても、それだけで縁を切りたいと決めつける必要はありません。
今後も付き合いたい場合の言い方については、年賀状じまい後も付き合いを続けたいときの文例｜「今後もよろしく」を自然に伝える言葉【2027年版】も参考にしてください。
「返信不要」への対応で避けたいこと
相手の意向を無視して長文を送る
相手が返信の負担を減らそうとしている場合、長い返信を送ると、さらに返事をしなければならないと感じさせることがあります。
返す場合も短くまとめましょう。
年賀状じまいの理由を詳しく聞く
「どうしてやめるの？」「何かあったの？」などと理由を追及する必要はありません。
相手が伝えていない事情については、そのまま尊重しましょう。
「寂しいから続けて」と求める
寂しく感じても、相手に年賀状の継続を求めると負担になる場合があります。
今後も付き合いたい場合は、「これからもよろしく」と前向きに伝える方が自然です。
返信しないことを気にしすぎる
「返信不要」と書かれているなら、返信しないことも相手の意向を尊重した対応です。
返さなかったことを必要以上に心配しなくてもよいでしょう。
返す・返さないの判断表
| 状況 | 考え方 |
|---|---|
| 返信不要と明記されている | 返信しなくてよい |
| 年賀状だけの付き合い | そのまま返信しなくても自然 |
| 親しい友人 | 返したければLINEなどで一言 |
| 親しい親族 | 短く感謝を伝える方法もある |
| 今後も付き合いたい | 「これからもよろしく」と一言添えてもよい |
| 相手が負担を減らしたい様子 | 返信しない方が意向に沿う場合もある |
年賀状じまいの「返信不要」についてよくある質問
返信不要とあったら本当に何もしなくていい？
構いません。
相手自身が返信不要と伝えているので、その意向を尊重できます。
返信しないと失礼に思われない？
返信不要と書かれている場合、返信しないこと自体を失礼と考える必要はありません。
親しい友人なら返した方がいい？
必須ではありません。
返したい場合は、LINEなどで短く「ありがとう」と伝える程度でも十分です。
「返信不要」と書いてあっても年賀状を返していい？
絶対にいけないわけではありませんが、相手が年賀状でのやり取りを一区切りにしたい意向を示しているため、あえて年賀状を返さなくてもよいでしょう。
「返信不要」は今後一切連絡しないでという意味？
必ずしもそうではありません。
その通知への返事が不要という意味で使われることも多いため、普段の関係や文面全体から判断しましょう。
返信不要の相手へ翌年「あけましておめでとう」と送っていい？
普段からLINEやメールで交流しているなら、新年の挨拶をすることもできます。
ただし、相手がやり取り全般を減らしたい様子なら、その意向を尊重しましょう。
まとめ｜「返信不要」なら返さなくても失礼ではない
年賀状じまいに「返信不要」と書かれている場合は、返信しなくても構いません。
基本は相手の意向を尊重することです。
- 返信しなくてもよい
- 親しい相手には一言だけ返す方法もある
- 返す場合はLINE・メールなどで短くまとめる
- 理由を聞いたり、年賀状を続けるよう求めたりしない
- 「返信不要」だけで縁切りと決めつけない
「返事をしないと悪いかな」と考えるより、相手がなぜ「返信不要」と書いたのかを尊重して対応すると判断しやすくなります。
年賀状じまいを受け取った場合の対応全体は、年賀状じまいを受け取ったらどうする？返信は必要？返し方と文例【2027年版】で確認できます。
年賀状じまい後の返信・LINE移行・翌年の挨拶までまとめて確認したい方は、年賀状じまい後の対応まとめ｜返信・届いた場合・LINE移行まで【2027年版】をご覧ください。
