「お祝いありがとう」と言われたときは、「こちらこそ、喜んでもらえてうれしいよ」「どういたしまして」といった返事が自然です。
友達なら「喜んでもらえてよかった！」、LINEなら「こちらこそ、受け取ってくれてありがとう」、少し丁寧にするなら「喜んでいただけて、こちらもうれしいです」などが使いやすいでしょう。
「お祝いありがとう」という言葉には、プレゼントやメッセージをもらったことへの感謝が込められています。
そのため、相手が喜んでくれたことを受け止めながら返すと、温かいやり取りになりやすいです。
ここでは、「お祝いありがとう」と言われたときに、友達・好きな人・職場・目上の人など、相手との距離感に合わせて使える返し方を紹介します。
- 「お祝いありがとう」と言われたときにすぐ使える短い返事
- 友達に「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
- 好きな人や親しい相手に「お祝いありがとう」と言われたとき
- LINEで「お祝いありがとう」と言われたときの返信
- メールで「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
- 職場で「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
- プレゼントを贈って「お祝いありがとう」と言われたとき
- お祝いメッセージに「ありがとう」と言われたとき
- お祝いの食事や集まりのあとに言われたとき
- 相手に気を遣わせたくないときの返し方
- お祝いした側も一緒に喜びたいときの返し方
- 会話をここで終えたいときの返し方
- 「お祝いありがとう」と言われたときの温度差に合わせた返し方
- 「お祝いありがとう」と言われたときに避けたい返し方
- 「お祝いありがとう」への返事は、相手が喜んだことを受け止めれば自然
- 関連記事
「お祝いありがとう」と言われたときにすぐ使える短い返事
まずは、プレゼントでもメッセージでも使いやすい短い返し方です。
- 「こちらこそ、ありがとう！」
- 「喜んでもらえてよかった！」
- 「どういたしまして。喜んでもらえてうれしいよ」
- 「こちらもお祝いできてうれしかったよ」
- 「気に入ってもらえてよかった！」
- 「受け取ってくれてありがとう」
- 「そう言ってもらえてうれしいよ」
- 「お祝いできてよかった！」
相手との関係が近い場合は、「喜んでもらえてよかった！」のように、相手の反応を一緒に喜ぶ返し方が自然です。
友達に「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
友達からのお礼なら、あまりかしこまらず、プレゼントやメッセージを渡せたことを自分もうれしく思っていると伝えるとよいでしょう。
- 「こちらこそ！喜んでもらえてよかった」
- 「お祝いできてよかったよ！」
- 「気に入ってもらえてうれしい！」
- 「そんなに喜んでもらえて、こっちもうれしいよ」
- 「お祝いしたかったから、受け取ってもらえてよかった！」
- 「こちらこそ、ありがとう。楽しい時間になったよ」
プレゼントを贈った場合は「気に入ってもらえてよかった」、食事などを一緒にした場合は「お祝いできてよかった」のように、実際の出来事に合わせるとより自然です。
好きな人や親しい相手に「お祝いありがとう」と言われたとき
好きな人や距離の近い相手には、「お祝いできたことが自分もうれしい」と伝えると、やわらかい印象になります。
- 「こちらこそ。喜んでもらえてうれしいよ」
- 「お祝いできてよかった。喜んでもらえて安心したよ」
- 「ありがとう。そう言ってもらえてうれしい」
- 「お祝いしたかったから、受け取ってくれてうれしいよ」
- 「喜んでもらえたなら、それだけでうれしいよ」
まだ関係が浅い相手なら、気持ちを強く出しすぎず、「喜んでもらえてよかったよ」くらいの返し方にすると自然です。
LINEで「お祝いありがとう」と言われたときの返信
LINEでは、相手の「ありがとう」に対して短く返し、必要ならプレゼントやお祝いについて一言添えるとやり取りしやすくなります。
- 「こちらこそ！喜んでもらえてよかった😊」
- 「ありがとう！気に入ってもらえてうれしいよ」
- 「喜んでもらえてよかった！お祝いできてうれしかったよ」
- 「こちらこそ、受け取ってくれてありがとう！」
- 「そう言ってもらえてよかった！お祝いしたかったんだ」
- 「よかった！気に入ってもらえたならうれしいよ」
友達なら絵文字や「！」を使っても自然です。
相手との距離がある場合は、「喜んでいただけてよかったです」のように落ち着いた表現にするとよいでしょう。
メールで「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
メールでは、「お祝いできたことをこちらもうれしく思っている」という形にすると、丁寧で自然です。
- 「こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。喜んでいただけてうれしく思います。」
- 「お祝いの気持ちを受け取っていただき、ありがとうございます。喜んでいただけて何よりです。」
- 「ご連絡ありがとうございます。お祝いできたことを、こちらもうれしく思っております。」
- 「温かいお言葉をありがとうございます。喜んでいただけたようで安心いたしました。」
ただし、親しい相手へのメールなら、必要以上に堅くする必要はありません。
「喜んでもらえてよかったです。こちらこそ、ありがとう」のような自然な文章でも十分です。
職場で「お祝いありがとう」と言われたときの返し方
職場では、相手との立場や普段の距離感に応じて言葉を調整します。
上司・目上の人から言われた場合
- 「こちらこそ、喜んでいただけてうれしく思います。」
- 「ありがとうございます。お祝いの気持ちを受け取っていただけて何よりです。」
- 「そう言っていただけて、こちらもうれしいです。」
- 「お喜びいただけたようで、安心いたしました。」
目上の人には、「どういたしまして」だけで済ませるより、「喜んでいただけてうれしく思います」のように返すと、落ち着いた印象になります。
同僚・後輩から言われた場合
- 「喜んでもらえてよかった！」
- 「こちらこそ、ありがとう！」
- 「気に入ってもらえてうれしいよ」
- 「お祝いできてよかった！」
普段から気軽に話している相手なら、友達に近い自然な言葉で返しても問題ありません。
プレゼントを贈って「お祝いありがとう」と言われたとき
プレゼントへのお礼を言われた場合は、相手が喜んでくれたことを受け止める返し方が使いやすいでしょう。
- 「気に入ってもらえてよかった！」
- 「喜んでもらえるかなと思って選んだんだ」
- 「使ってもらえたらうれしいよ」
- 「受け取ってくれてありがとう。お祝いしたかったんだ」
- 「喜んでもらえたなら、選んだ甲斐があったよ」
- 「よかった！気に入ってくれて安心したよ」
相手がプレゼントについて具体的な感想をくれた場合は、「そう言ってもらえてよかった」と返すだけでも十分です。
さらに「使っているところを見られたらうれしいな」のように、自然な一言を添えてもよいでしょう。
お祝いメッセージに「ありがとう」と言われたとき
LINEやカードなどでお祝いの言葉を送った場合は、メッセージを受け取ってもらえたことを喜ぶ返し方が自然です。
- 「読んでもらえてよかったよ」
- 「お祝いの気持ちが伝わってうれしいよ」
- 「そう言ってもらえてよかった。お祝いしたかったんだ」
- 「メッセージを喜んでもらえてうれしい！」
- 「こちらこそ、受け取ってくれてありがとう」
相手から「メッセージうれしかった」と具体的に言われた場合は、「そう言ってもらえて、こっちもうれしいよ」と返すと、自然に気持ちを返せます。
お祝いの食事や集まりのあとに言われたとき
食事や集まりを開いたあとに「お祝いありがとう」と言われた場合は、一緒に過ごせたことへの喜びを返すとよいでしょう。
- 「こちらこそ、一緒に過ごせて楽しかったよ」
- 「お祝いできてよかった！こちらも楽しかったよ」
- 「喜んでもらえてよかった。いい時間になったね」
- 「参加してくれてありがとう。楽しんでもらえてよかったよ」
- 「お祝いできてこちらもうれしかったよ」
相手に負担を感じさせたくない場合は、「気にしないで」とだけ返すより、「お祝いできてよかったよ」と伝えるほうが、お祝いした側の気持ちも自然に伝わります。
相手に気を遣わせたくないときの返し方
「お祝いありがとう」と言われたものの、相手に「何かお返しをしなければ」と思わせたくない場合は、見返りを求めていないことが伝わる表現を選べます。
- 「気にしないで。お祝いできただけでうれしいよ」
- 「お返しとかは気にしなくて大丈夫だよ」
- 「喜んでもらえたなら、それで十分だよ」
- 「こちらがしたかったことだから、気にしないでね」
- 「お祝いできてよかった。それだけでうれしいよ」
ただし、相手が「お返しをしたい」と言っていない段階で、先回りして「お返しはいらない」と強く伝える必要はありません。まずは「喜んでもらえてよかった」と返すだけでも十分です。
お祝いした側も一緒に喜びたいときの返し方
「お祝いありがとう」と言われたときは、相手の喜びを自分のことのように受け取る返事も使えます。
- 「喜んでもらえて、こっちもうれしいよ」
- 「そんなふうに言ってもらえてよかった！」
- 「お祝いした甲斐があったよ」
- 「喜んでくれたことが何よりうれしいよ」
- 「一緒に喜べてよかった！」
特に親しい相手には、「お祝いできてよかった」という気持ちを素直に伝えると、単なる定型的な「どういたしまして」より温かいやり取りになります。
会話をここで終えたいときの返し方
相手とのやり取りを長引かせず、自然に終えたい場合は、短く受け止めるだけで問題ありません。
- 「喜んでもらえてよかったよ」
- 「こちらこそ、ありがとう」
- 「そう言ってもらえてうれしいよ」
- 「気に入ってもらえてよかったです」
相手から長いお礼が来た場合でも、必ず同じ分量で返す必要はありません。相手の気持ちを受け取る一言があれば、十分に自然な会話になります。
「お祝いありがとう」と言われたときの温度差に合わせた返し方
「お祝いありがとう」という言葉にも、軽いお礼から、心のこもった感謝までさまざまな温度があります。相手の言い方に合わせると、やり取りが自然になります。
相手がとても喜んでくれている場合
プレゼントやメッセージをかなり喜んでくれたなら、その喜びを一緒に受け取る返し方が向いています。
- 「そんなに喜んでもらえて、こっちもうれしいよ！」
- 「喜んでもらえて本当によかった。お祝いできてうれしかったよ」
軽いお礼として言われた場合
日常的なやり取りなら、短く返して会話を続けても構いません。
- 「こちらこそ、ありがとう！」
- 「喜んでもらえてよかった！」
少し距離を保って返したい場合
知人やそれほど親しくない相手には、丁寧で簡潔な返事が使いやすいでしょう。
- 「喜んでいただけて、こちらもうれしく思います。」
- 「お祝いの気持ちを受け取っていただき、ありがとうございます。」
「お祝いありがとう」と言われたときに避けたい返し方
お祝いを受け取ってもらえてうれしい場面なので、相手の感謝を必要以上に否定したり、見返りを求めるような言い方は避けたほうが無難です。
「別にいいよ」とだけ返す
照れ隠しのつもりでも、そっけなく聞こえることがあります。
「喜んでもらえてよかったよ」のように返せば、同じくらい短くても柔らかい印象になります。
「そんなに喜ぶものじゃないよ」と否定する
相手が喜んでいるときに、その気持ちを否定するような返事をすると、相手が戸惑うことがあります。
「そう言ってもらえてうれしいよ」と、そのまま受け取るほうが自然です。
お返しを強く求める
「今度は何か返してね」などと冗談で言う場合もありますが、相手によっては負担に感じることがあります。
お祝いは、相手に喜んでもらうこと自体を目的にしたい場合も多いため、「喜んでもらえたなら十分」と伝えるほうが安心です。
「お祝いありがとう」への返事は、相手が喜んだことを受け止めれば自然
「お祝いありがとう」と言われたときは、「こちらこそ、喜んでもらえてうれしいよ」「お祝いできてよかった」と返すと、温かいやり取りになりやすいです。
友達なら「喜んでもらえてよかった！」、好きな人や親しい相手なら「お祝いできてうれしかったよ」、職場や目上の人なら「喜んでいただけてうれしく思います」など、相手との距離感に合わせて調整できます。
プレゼントなら「気に入ってもらえてよかった」、メッセージなら「そう言ってもらえてうれしい」、食事や集まりなら「一緒に過ごせて楽しかった」のように、お祝いの内容に合わせて一言添えるのもおすすめです。
何と返すか迷ったときは、まず相手が喜んでくれたことを素直に受け止めるところから考えると、自分らしい自然な返事を選びやすくなります。
