「よろしくお伝えください」と言われたときは、「わかりました」「伝えておきます」など、短く受けるだけでも自然です。
すぐに返したいときは、次のような言い方が使いやすいでしょう。
「はい、伝えておきますね。」
「わかりました。伝えておきます。」
「ありがとうございます。伝えておきますね。」
親しい相手にはやわらかく、知人や年上の人には少し丁寧に返すと、場面になじみやすくなります。
親しい相手には「伝えておくね」と自然に返す
友達や親戚など、普段から気軽に話している相手なら、かしこまりすぎず普段の言葉で返して問題ありません。
- 「うん、伝えておくね。」
- 「わかった、言っておくね。」
- 「はーい、伝えておくね。」
- 「もちろん。会ったときに伝えておくね。」
- 「ありがとう、伝えておくね。」
「よろしくお伝えください」が丁寧な言葉でも、こちらまで同じ程度にかしこまる必要はありません。親しい関係なら、その人との普段の話し方に合わせるほうが自然です。
知人・年上の人には少し丁寧に返す
知人や近所の人、年上の人などには、「伝えておきます」「お伝えしておきます」のように少し丁寧に返すと落ち着いた印象になります。
- 「はい、伝えておきます。」
- 「わかりました。伝えておきますね。」
- 「はい、お伝えしておきます。」
- 「ありがとうございます。伝えておきます。」
- 「わかりました。会ったときに伝えますね。」
日常会話では、「はい、伝えておきます」程度でも十分丁寧です。必要以上に仕事向けのかしこまった表現にする必要はありません。
「伝えておきます」と「伝えておきますね」はどう違う？
どちらも意味はほぼ同じですが、会話では受ける印象が少し変わります。
「伝えておきます」は、すっきりとした丁寧な返事です。
「よろしくお伝えください。」
「はい、伝えておきます。」
一方、「伝えておきますね」は、「ね」が入ることで少しやわらかく、親しみのある響きになります。
「お母さまにもよろしくお伝えください。」
「ありがとうございます。伝えておきますね。」
知人や親戚との日常会話では、「伝えておきますね」のほうがやさしく聞こえる場合もあります。年上の人に対しても、普段から気軽に話せる間柄なら自然に使えます。
「ありがとうございます」を添えると感じよく返しやすい
相手が家族や身近な人のことを気にかけて「よろしくお伝えください」と言ってくれた場合は、「ありがとうございます」を添えるのも自然です。
- 「ありがとうございます。伝えておきますね。」
- 「お気遣いありがとうございます。伝えておきます。」
- 「ありがとうございます。きっと喜ぶと思います。」
特に、しばらく会っていない家族や共通の知人について言われたときは、相手の気遣いを受け取る意味でも「ありがとうございます」がよく合います。
ただし、毎回必ず付ける必要はありません。「はい、伝えておきます」だけでも十分自然な返事です。
本人に確実に伝えられるなら、はっきり受けて大丈夫
その日のうちに会う、家族なので帰宅後に話せるなど、本人へ確実に伝えられる場合は、シンプルに引き受ける返し方が使いやすいでしょう。
- 「はい、伝えておきます。」
- 「わかりました。帰ったら伝えますね。」
- 「今日会うので、伝えておきますね。」
- 「はい、ちゃんと伝えておきます。」
「伝えておきます」と返すと、相手は「言葉を届けてもらえる」と受け取りやすくなります。確実に伝えられる状況なら、迷わず使いやすい表現です。
すぐ会う予定がないときは、約束しすぎない返し方でもよい
「よろしくお伝えください」と言われても、その本人にいつ会えるかわからないこともあります。
その場合、「必ず伝えておきます」と強く約束するより、会ったときに伝えることが分かる言い方のほうが自然です。
- 「はい、今度会ったときに伝えますね。」
- 「ありがとうございます。会ったときに伝えておきます。」
- 「わかりました。また会う機会があったら伝えますね。」
- 「ありがとうございます。次に話したときに伝えますね。」
特に、たまにしか会わない親戚や知人について言われた場合は、このように伝える時期を限定しすぎない返事が使いやすいでしょう。
LINEや日常会話なら短く返しても十分
LINEやちょっとした会話では、長い返事にしなくても問題ありません。
- 「はい、伝えておきますね！」
- 「わかりました！」
- 「ありがとうございます。伝えておきます。」
- 「うん、伝えておくね！」
- 「了解、言っておくね。」
「よろしくお伝えください」は、会話の終わり際に使われることも多い言葉です。そのため、こちらも短く返して会話を締めても不自然ではありません。
迷ったら「はい、伝えておきますね」が使いやすい
「よろしくお伝えください」への返し方に迷ったら、「はい、伝えておきますね」と返すと、多くの日常的な場面になじみます。
- 親しい相手なら「うん、伝えておくね」
- 知人や年上の人なら「はい、伝えておきます」
- やわらかく返すなら「伝えておきますね」
- 気遣いへのお礼も伝えるなら「ありがとうございます。伝えておきますね」
- すぐ会わないなら「会ったときに伝えますね」
相手との距離感と、実際に本人へ伝えられるタイミングに合わせて、無理のない言い方を選ぶと自然です。
