親戚の子どもにお年玉を渡そうとしたとき、「うちは大丈夫だよ」「気を遣わないで」と断られることがあります。
相手に遠慮されているのか、本当に受け取りたくないのか判断が難しく、「もう一度勧めてもいい？」「何と言って引き下がればいい？」と迷いますよね。
お年玉を断られたときは、相手の気持ちを尊重しながら、感謝や気遣いを伝えるのが基本です。
まずは、そのまま使える短い返し方を紹介します。
お年玉を断られたときの短い返し方
相手が遠慮している様子でも、強く勧めずに返すと自然です。
- そう言ってくれてありがとう。では、今回はお気持ちだけ受け取ってね。
- 気を遣わせてしまってごめんね。無理にとは思っていないので、気にしないでね。
- せっかくなのでと思ったけれど、そういうことなら今回はやめておくね。
- わかったよ。気持ちだけでも伝えられてよかったです。
- 遠慮しないでと言いたいところだけど、今回は〇〇さんの気持ちを尊重するね。
親しい親戚なら柔らかい口調で、目上の相手には丁寧な表現を選びましょう。
断られた理由や状況別の返し方
「気を遣わないで」と遠慮された場合
相手がこちらの負担を気にしているようなら、渡したいと思った気持ちを伝えつつ、無理に受け取ってもらおうとしないことが大切です。
- ありがとう。こちらもお祝いの気持ちだったので、気にしないでね。今回はお気持ちだけ受け取っておくね。
- そんなふうに気遣ってくれてありがとう。無理に受け取ってもらうつもりはないので、気にしないでくださいね。
- 子どもたちに喜んでもらえたらと思っただけなので、どうか気を遣わないでね。
「お年玉はもう受け取らないことにしている」と言われた場合
家庭の方針や子どもの年齢などを理由に辞退された場合は、その考えを尊重しましょう。
- そうなんだね。ご家庭の考えもあると思うので、今回は遠慮しておくね。
- わかりました。そういう方針なら無理にお渡しするのはやめておきますね。
- 教えてくれてありがとう。これからは気を遣わないようにするね。
「お年玉のやり取りはやめよう」と言われた場合
親戚同士でお年玉のやり取りをなくしたいという提案なら、相手の意向を確認しながら、今後の関係が気まずくならないように返しましょう。
- そうだね。お互いに気を遣わずに済むし、これからはそうしよう。
- 提案してくれてありがとう。私もそのほうが気楽でいいと思います。
- わかりました。来年からはお年玉のやり取りはなしにして、みんなで楽しく集まろうね。
親戚間でルールを決めたい場合は、その場だけでなく、ほかの家族にも共有しておくと翌年以降の行き違いを防げます。
子ども本人が「いらない」と言った場合
子ども本人が遠慮している場合は、無理に渡そうとせず、保護者の考えも確認すると安心です。
- そうなんだね。気持ちだけでもうれしいよ。無理に受け取らなくて大丈夫だからね。
- 遠慮してくれてありがとう。今回は気持ちだけ受け取っておくね。
- そう言ってくれる気持ちがうれしいよ。またみんなで楽しく過ごそうね。
親戚にLINEで返すときの例文
その場ではなく、後からLINEで返事をする場合は、断られたことを責めず、相手の気遣いに感謝する文面にしましょう。
親しい親戚へのLINE
- さっきはありがとう！お年玉は気持ちだけでもと思っていたので、気にしないでね。またみんなで集まろうね。
- 遠慮してくれてありがとう。無理に渡すつもりはないので、今回はやめておくね。また会えるのを楽しみにしてるよ。
- そういうことなら今回はなしにしようね。お互い気を遣わず、これからも楽しく付き合っていこう！
目上の親戚へのLINE
- ご丁寧にありがとうございます。お気遣いのお言葉、ありがたく受け止めました。今回はお気持ちを尊重させていただきます。
- そうおっしゃっていただき、ありがとうございます。ご家庭のお考えもあると思いますので、今回は控えさせていただきます。
- お気遣いいただき、ありがとうございます。どうぞお気になさらないでください。また皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。
今後のお年玉のやり取りをやめる場合
- お年玉のこと、提案してくれてありがとう。これからはお互いに気を遣わず、やり取りなしにしようね。
- 今後のことも考えて、そういう形にするのがよさそうですね。これからも変わらずよろしくお願いします。
- 了解しました。来年からはお年玉のやり取りはなしにして、みんなで集まる時間を楽しみにしています。
一度断られた後、もう一度勧めてもいい？
相手が「気を遣わないで」と一度断っただけなら、関係性によっては「本当に気にしなくていいよ」と軽く伝えることもできます。
ただし、相手が明確に辞退している場合や、家庭の方針として受け取らないと決めている場合は、繰り返し勧めないほうがよいでしょう。
- 軽い遠慮に見える場合：「本当に気持ちだけだから、気にしないでね」と一度だけ伝える。
- はっきり辞退された場合：「わかったよ。今回はそうしよう」と受け止める。
- 家庭のルールがある場合：その方針を尊重し、今後は同じことを繰り返さない。
- お年玉のやり取りをやめたい場合：今後のルールとして確認し、親戚間で共有する。
何度も勧めると、相手に断る負担をかけてしまいます。
渡したい気持ちを伝えられたら、それだけでも十分です。
お年玉を断られたときに避けたい言葉
相手の遠慮を解消したいと思っても、次のような言葉は負担や気まずさにつながることがあります。
- 「せっかく用意したのに」：相手に申し訳なさを感じさせるため、「渡したいと思っていたので」と柔らかく伝える。
- 「受け取ってくれないと困る」：断る自由を奪う印象になるため、無理に勧めない。
- 「子どもがかわいそうだから」：相手の判断を否定するように聞こえるため避ける。
- 「普通は受け取るものだよ」：家庭ごとの考え方を尊重し、一般論で押し切らない。
- 「来年は必ず受け取ってね」：次回の負担になる可能性があるため、約束を求めない。
お年玉は気持ちを込めて渡すものですが、受け取るかどうかは相手の判断です。
断られたことを気にしすぎず、穏やかに話を終えることを心がけましょう。
お年玉を断られた後の対応で迷ったら
お年玉を断られたときは、相手がどのような理由で辞退しているのかを考え、無理に渡さないことが基本です。
- 単なる遠慮なら、渡したい気持ちを一度だけ伝える。
- 家庭の方針なら、その考えを尊重する。
- お年玉のやり取りをやめたいと言われたら、今後のルールとして確認する。
- 返事に迷ったら「わかったよ。気持ちだけでも受け取ってね」と伝える。
お年玉を渡せなくても、子どもたちの成長を喜んだり、一緒に楽しい時間を過ごしたりすることはできます。
相手の気持ちを大切にしながら、気まずさを残さないやり取りにしましょう。
