ハロウィンにぴったりの英語メッセージ45選を用途別にまとめました。
LINE・SNSの短文から、子ども向け、カード用、ビジネス向けまでそのままコピペして使えます。
この記事でわかること
- シーン別で「ちょうど良い」自然な英語表現が見つかる
- 相手や関係性に合わせて語彙やトーンを選べる
- かわいい・おしゃれ・丁寧が使い分けできる
🎃 基本のハロウィン英語メッセージ（まずはここだけでOK）
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！ |
| Have a spooky night! | ドキドキする楽しい夜を！ |
| Wishing you a fun and magical Halloween! | 楽しくてワクワクするハロウィンになりますように！ |
| Enjoy the Halloween vibes! | ハロウィン気分を楽しんで！ |
| Hope your Halloween is full of treats! | お菓子いっぱいのハロウィンになりますように！ |
🎀 かわいい・おしゃれ系（SNS・カード向け）
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Trick or Treat Yourself! 🍬 | 自分にもごほうびあげよ〜！ |
| Sweet wishes for a sweet Halloween! | 甘いハロウィンを過ごしてね！ |
| Boo! You’re cute. 👻 | びっくり！あなたかわいい。 |
| Stay spooky, stay cute! | ハロウィンっぽく、可愛くいこ！ |
| Pumpkin kisses & witchy wishes 🎃✨ | かぼちゃのキスと魔女の魔法を贈るね！ |
💌 手紙・カードで使いたい丁寧な表現
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Wishing you a cozy and joyful Halloween season. | 心あたたかいハロウィンになりますように。 |
| May this Halloween bring you smiles and happy memories. | 笑顔あふれる思い出深いハロウィンになりますように。 |
| Sending warm Halloween greetings your way. | ハロウィンのお便りをお送りいたします。 |
| Hope your home is filled with joy this Halloween. | この季節、ご家庭に笑顔があふれますように。 |
| With best wishes for a delightful Halloween. | 素敵なハロウィンをお過ごしください。 |
🎒 子ども向け・やさしい英語
（幼稚園・保育園・小学校・子ども同士にも◎）
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Halloween! Let’s have fun! | ハッピーハロウィン！たのしもうね！ |
| Lots of candy for you! 🍭 | おかし、いっぱいもらってね！ |
| Don’t be scared, be happy! | こわがらないで、にこにこでね！ |
| Look at your cute costume! | そのコスチューム、かわいい！ |
| Let’s go trick-or-treating! | いっしょにトリック・オア・トリートしよう！ |
😎 SNS・LINEで使える短文・スタンプ系
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Spooky vibes 👻 | ハロウィンムード〜 |
| Boo! 🎃 | ばあ！ |
| So many pumpkins! | かぼちゃ多すぎ！ |
| Trick or treat?👻🍬 | トリックオアトリート？ |
| Halloween mood on. 🧙♀️ | ハロウィンモード入りました。 |
🧙♀️ コスプレ・仮装に合わせるフレーズ
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Love your costume! | そのコスチューム良いね！ |
| You look amazing! | 似合ってる〜！ |
| Who are you supposed to be? | 今日は誰の仮装？ |
| Let’s take Halloween photos! | 写真とろ〜！ |
| Party time! | パーティーの時間だ！ |
💼 ビジネス向け・丁寧な英語
（海外取引・社内メール・掲示にも使える）
| 英語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Wishing you a pleasant Halloween season. | 心地よいハロウィンシーズンをお過ごしください。 |
| Thank you for your continued support. | いつもお世話になっております。 |
| May this season bring positivity to your team. | この季節が御社に良い影響をもたらしますように。 |
| We appreciate your partnership. | いつも良い関係をありがとうございます。 |
| Have a safe and happy Halloween. | 安全で楽しいハロウィンをお過ごしください。 |
まとめ
ハロウィンの英語メッセージは、相手との距離感に合わせて語彙を変えるのがポイントです。
- かわいい → SNS・友達
- やさしい → 子ども
- 丁寧 → 手紙・仕事
- 軽め → LINE・日常使い
気に入ったフレーズをコピーして使ってみてくださいね🎃✨
関連記事
あわせて読みたい
▶ ハロウィンの挨拶文例30選｜手紙・メール・ビジネス・SNS・英語メッセージまとめ🎃
▶ ハロウィンの英語メッセージ45選【相手別】保育・SNS・手紙でそのまま使える例文🎃
▶【ハロウィンとは？】意味・由来・なぜ仮装するのかをやさしく解説
