10月31日は ハロウィン（Halloween）。
カード・SNS・学校のお知らせ・メールなど、英語で一言添えるだけで印象がぐっと良くなります。
この記事では、誰でも使えるシンプルな表現から、相手別の丁寧な文例まで45例をまとめました。
そのままコピペOKです。
👉【ハロウィンとは？】意味・由来・なぜ仮装するのかをやさしく解説
👶 子ども・保育園・学校向けの簡単かわいい英語メッセージ【10文】
短くて言いやすい・読める・可愛いニュアンスを中心に。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！ |
| Trick or Treat! | お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！ |
| Have a fun Halloween! | 楽しいハロウィンを！ |
| Let’s enjoy dressing up! | 仮装を楽しもう！ |
| You look so cute! | とってもかわいいね！ |
| Nice costume! | 素敵な衣装だね！ |
| Let’s go get some treats! | お菓子をもらいに行こう！ |
| Spooky but fun! | 怖いけど楽しい！ |
| Happy Pumpkin Day! | カボチャの日おめでとう！（かわいい言い方） |
| Boo! Don’t be scared! | ばあ！こわくないよ〜！ |
👶 園だより・イベント司会などでそのまま使える表現です。
▶保育園・幼稚園イベント挨拶文も紹介しています
🧡 友人・家族・SNSに使えるハロウィン英語【12文】
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Halloween! Have a magical night! | 素敵なハロウィンの夜を！ |
| Hope your day is full of treats! | お菓子でいっぱいの一日になりますように！ |
| Enjoy the spooky vibes! | ハロウィンの雰囲気を楽しんでね！ |
| Let’s celebrate with candies and smiles! | お菓子と笑顔でお祝いしよう！ |
| Wishing you a sweet and spooky Halloween! | 甘くてちょっぴりこわいハロウィンを！ |
| Stay cozy and have fun tonight! | あったかくして楽しんでね！ |
| Let’s make this Halloween unforgettable! | 今年のハロウィンを忘れられない日にしよう！ |
| Love your costume! It’s perfect! | その仮装すごく似合ってるよ！ |
| Sending pumpkins and hugs! | カボチャとハグを贈るよ！ |
| Spooky season is the best season 🎃 | ハロウィンの季節が一番好き！ |
| Let’s take Halloween photos! 📸 | ハロウィン写真撮ろう！ |
| Happy Halloween, my friend! | ハロウィンおめでとう、友よ！ |
→ SNS投稿時は絵文字と相性◎ 🎃🕯️🍭
💼 仕事・ビジネスメールで使える丁寧なハロウィン英語【10文】
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Wishing you a wonderful Halloween season. | 良いハロウィンシーズンをお過ごしください。 |
| Hope this message finds you well during this beautiful autumn. | 美しい秋の季節、お元気でお過ごしでしょうか。 |
| Thank you for your continued support. | いつもお世話になっております。 |
| Wishing you success and happiness this autumn. | この秋のご成功・ご多幸をお祈り申し上げます。 |
| Warm regards this Halloween season. | ハロウィンの季節にあたり、心よりご挨拶申し上げます。 |
| May your October be productive and fulfilling. | 実りある10月になりますように。 |
| We appreciate your partnership. | いつもご協力ありがとうございます。 |
| Have a wonderful end of October. | 10月末を気持ちよくお過ごしください。 |
| Wishing your team continued success. | 貴社のさらなるご発展をお祈りします。 |
| Season’s greetings and best wishes. | 季節のご挨拶とご多幸をお祈りいたします。 |
→ 「ハロウィン」色は控えめ、ビジネス向けに調整済み
🌎 英語カード / メッセージカードに書ける文例【8文】
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| May your Halloween be full of joy and sweets. | 喜びとお菓子がいっぱいのハロウィンになりますように。 |
| Wishing you a magical night of pumpkins and stars. | カボチャと星が輝く魔法の夜を。 |
| Have a cozy, happy October night. | あたたかくて幸せな10月の夜を。 |
| Sending autumn blessings your way. | 秋の恵みがあなたに届きますように。 |
ハロウィンの挨拶を日本語でする場合は？
ハロウィンは英語のイメージが強いですが、園だより・習い事・高齢者施設などでは 日本語の挨拶 が必要な場面もあります。
相手に合わせて、明るく・やわらかい雰囲気 のメッセージを使うと喜ばれます。
→ 日本語例文はこちらでまとめています
▶︎ ハロウィンの挨拶文例30選｜手紙・メール・SNS・英語メッセージ
SNS・LINEでかわいく送れるハロウィン一言コメント
SNSは 短い＋絵文字＋感情表現 がクリック・保存につながります。
| 一言 | 日本語訳 |
|---|---|
| Happy Halloween 🎃🕯️✨ | ハロウィンたのしもう |
| Boo!! 👻💕 | ばぁ！ |
| Spooky but cute 🦇🧡 | 怖いけどかわいい |
| Pumpkin vibes only 🎃🍭 | ハロウィン気分〜 |
▶ハロウィンの挨拶文例30選｜手紙・メール・ビジネス・SNS・英語メッセージまとめ🎃
ハロウィン由来・意味を一言で説明するなら
ハロウィン（Halloween）は、秋の収穫を祝うお祭りと、先祖や自然の精霊に感謝する日がもとになった行事です。
仮装は「悪い霊にとりつかれないための身を守る風習」が由来とされています。
→ 詳しく知りたい方はこちら
👉【ハロウィンとは？】意味・由来・なぜ仮装するのかをやさしく解説
✅ まとめ
- 子ども向け → 短くて音がかわいい表現
- 友人・SNS → 絵文字＋軽いメッセージ
- 仕事 → 季節の挨拶として上品に
ハロウィンの英語は、難しくなくて大丈夫。
季節の雰囲気を「すこし」入れるのがポイントです 🎃
