「あけましておめでとう」と言われたとき、どのように返せばよいか迷うことはありませんか。
親しい友達なら気軽に返せますが、久しぶりの知人や職場の上司、目上の人からLINEやメールで届いた場合は、どのくらい丁寧に返すべきか悩むこともあるでしょう。
基本的には、こちらも「あけましておめでとう」と返し、「今年もよろしく」を添えれば自然な挨拶になります。
相手との関係性に合わせて、言葉遣いや文章の長さを調整することがポイントです。
この記事では、「あけましておめでとう」への返し方を、友達・知人・職場・目上の人別に紹介します。
短い返信やくだけた返事、会話を続けたいときの例文もまとめました。
「あけましておめでとう」と言われたらどう返す？
「あけましておめでとう」と言われたら、同じ言葉で返して問題ありません。
新年の挨拶は、お互いに新しい年の始まりを祝うやり取りなので、難しく考えすぎなくても大丈夫です。
迷ったときは、次のような表現を使いましょう。
- あけましておめでとう！今年もよろしくね。
- あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
- メッセージありがとう！今年も仲良くしてね。
- ご挨拶ありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
基本は「あけましておめでとう＋今年もよろしく」
友達にも知人にも使いやすいのが、「あけましておめでとう」に「今年もよろしく」を組み合わせる形です。
親しい相手なら「今年もよろしくね」、丁寧に伝えたい相手なら「本年もよろしくお願いいたします」とすると、関係性に合った文章になります。
相手と同じ言葉を返しても失礼ではない
相手が「あけましておめでとう」と送ってくれたなら、こちらも同じ挨拶を返して構いません。
無理に違う言い回しを考えたり、長い文章を作ったりする必要はありません。
短いメッセージには短く返し、相手との普段のやり取りに合わせると自然です。
友達への返し方｜くだけた新年LINEの例文
親しい友達には、普段の会話と同じような口調で返して問題ありません。
「あけおめ」などの略した表現や、絵文字を使うかどうかも、いつもの関係性に合わせて選びましょう。
いつもの友達に送る自然な返事
- あけましておめでとう！今年もよろしくね。
- あけおめ！今年もいっぱい遊ぼうね。
- あけましておめでとう！今年も仲良くしてね。
- あけおめー！今年もよろしく！
- メッセージありがとう！今年もよろしくね。
- あけましておめでとう。今年も楽しい一年にしようね！
仲のよい友達に親しみを込めて返す
- あけおめ！今年もたくさん笑って過ごそうね。
- あけましておめでとう！今年もいっぱい話そうね。
- こちらこそ今年もよろしく！また近いうちに会おうね。
- あけおめー！今年こそごはん行こうね。
- 今年もよろしく！またいろいろ遊びに行こう！
スタンプや絵文字を使った返事
普段からスタンプや絵文字を使っている相手なら、文章に添えても、スタンプを中心に返しても自然です。
- あけましておめでとう🎍今年もよろしくね！
- あけおめ！今年もよろしく😊
- メッセージありがとう！今年も仲良くしてね✨
- あけましておめでとう！また遊ぼうね🙌
ただし、相手が落ち着いた文章で送ってきた場合や、普段から絵文字をあまり使わない関係なら、無理に飾らず文章だけで返しても十分です。
知人・久しぶりの人への返し方
知人や、しばらく連絡を取っていなかった人には、親しい友達ほどくだけすぎず、丁寧すぎない表現が使いやすいでしょう。
相手が連絡をくれたことへのお礼を添えると、自然な印象になります。
知人への無難な返信
- あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
- ご挨拶ありがとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
- あけましておめでとうございます。お互いにとってよい一年になりますように。
- メッセージありがとうございます。今年も変わらずよろしくお願いします。
- あけましておめでとうございます。またお会いできるのを楽しみにしています。
久しぶりに連絡をくれた人への返信
- あけましておめでとう！久しぶりだね。今年もよろしくね。
- メッセージありがとう！久しぶりだけど、元気にしてる？今年もよろしくね。
- あけましておめでとうございます。ご無沙汰していますが、お変わりありませんか？
- 連絡ありがとう！また近況を聞かせてね。今年もよろしくお願いします。
久しぶりの相手には、最初から長い近況報告をするよりも、まずは挨拶を返して相手の様子を尋ねると会話を始めやすくなります。
久しぶりの人から新年LINEが届いたときの対応を詳しく知りたい場合は、久しぶりの人から新年LINEが来たときの返し方も参考にしてください。
職場の上司・先輩への返し方
上司や先輩から「あけましておめでとう」とLINEやメールが届いた場合は、丁寧な言葉遣いで返すのが基本です。
普段の関係が親しくても、仕事上の相手には「あけおめ」などの略語を避けると安心です。
上司への丁寧な返信
- あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
- 新年のご挨拶をありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
- あけましておめでとうございます。本年もご指導のほど、よろしくお願いいたします。
- ご丁寧にありがとうございます。本年も精一杯努めてまいりますので、よろしくお願いいたします。
- あけましておめでとうございます。今年も引き続きよろしくお願いいたします。
親しい先輩への返信
- あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
- メッセージありがとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
- あけましておめでとうございます。またご一緒できるのを楽しみにしています。
- 今年もよろしくお願いします。引き続きいろいろ教えていただけるとうれしいです。
相手との関係性や職場の慣習に合わせて、丁寧さを調整しましょう。相手が短いLINEを送ってくれた場合でも、失礼のない言葉遣いで簡潔に返せば問題ありません。
目上の人・取引先への返し方
恩師や年長の知人、取引先などから新年の挨拶を受け取った場合は、より丁寧な表現が適しています。相手の挨拶へのお礼を述べ、今後のお付き合いをお願いする言葉を添えると自然です。
- 新年のご挨拶をいただき、ありがとうございます。本年も何卒よろしくお願いいたします。
- あけましておめでとうございます。本年も変わらぬご指導を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
- ご丁寧なご挨拶をありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
- 新年のご挨拶をありがとうございます。本年も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
- あけましておめでとうございます。皆さまにとって実り多い一年となりますようお祈り申し上げます。
取引先から正式なビジネスメールで届いた場合は、メールの形式に合わせて返信するのが基本です。LINEなどで気軽にやり取りしている相手なら、文章を簡潔にまとめてもよいでしょう。
短く返したいときの一言例文
忙しいときや、挨拶だけでやり取りを終えたいときは、短い文章でも問題ありません。
相手との関係に合わせて、次の例文を使い分けてください。
友達向けの短文
- あけおめ！今年もよろしくね。
- こちらこそ、よろしく！
- あけましておめでとう！今年も仲良くしてね。
- メッセージありがとう！今年もよろしく！
- 今年もよろしくね。また会おう！
丁寧な短文
- あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
- こちらこそ、本年もよろしくお願いいたします。
- ご挨拶ありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
- メッセージありがとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
返信だけで自然に終えたいとき
- あけましておめでとう！今年もよろしくね。
- こちらこそ、今年もよろしくお願いします。
- ご挨拶ありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
- メッセージありがとう！よい一年になりますように。
挨拶への返信は、必ずしも会話を広げる必要はありません。
相手のメッセージに対して自然に挨拶を返し、そのままやり取りを終えても失礼にはあたりません。
会話を続けたいときの返信例文
相手ともっと話したい場合は、挨拶のあとに近況を尋ねたり、会う予定を提案したりすると、会話につながりやすくなります。
近況を尋ねる
- あけましておめでとう！今年もよろしくね。最近どうしてる？
- メッセージありがとう！そちらは変わりない？
- あけましておめでとうございます。お変わりありませんか？
- 今年もよろしくね。最近なかなか話せていなかったけど、元気？
会う約束につなげる
- あけおめ！今年もよろしくね。また近いうちにごはん行こう！
- こちらこそ今年もよろしく！今度ゆっくり会いたいね。
- あけましておめでとう。今年もよろしくね。また予定が合うときに遊ぼう！
- 今年もよろしくお願いします。またお会いできる機会を楽しみにしています。
相手の話題に合わせる
相手のメッセージに旅行や仕事、家族の近況などが書かれている場合は、その内容に触れて返すと、定型文だけの返信よりも会話が自然につながります。
- あけましておめでとう！旅行に行ったんだね。写真すてきだったよ。今年もよろしく！
- メッセージありがとう！仕事も忙しそうだけど、体に気をつけてね。今年もよろしくお願いします。
- あけましておめでとうございます。近況を聞けてうれしいです。今年もよろしくお願いいたします。
相手が話題を広げていない場合は、無理に質問を加えなくても大丈夫です。
会話を続けたい気持ちと、相手のペースの両方を大切にしましょう。
新年の挨拶への返信が遅れた場合
新年の挨拶を受け取っていたのに、忙しくて返信できなかった場合も、遅れたことを簡単に伝えてから挨拶を返せば問題ありません。
友達への返信が遅れた場合
- 返信遅くなってごめんね！あけましておめでとう。今年もよろしくね。
- メッセージありがとう！返事が遅くなっちゃったけど、今年もよろしく！
- 遅くなってごめんね。今年も仲良くしてね！
知人や職場の人への返信が遅れた場合
- お返事が遅くなり、申し訳ありません。新年のご挨拶をありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
- ご挨拶をいただき、ありがとうございます。返信が遅くなりましたが、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
- ご返信が遅くなり失礼いたしました。本年も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。
返信が遅れたことを何度も謝る必要はありません。
数日程度の遅れであれば、簡潔にお詫びを伝えて挨拶を返しましょう。
年始の挨拶を送る時期を過ぎてしまった場合の例文は、新年の挨拶が遅れたときのLINE例文でも紹介しています。
「あけましておめでとう」への返事で気をつけたいこと
新年の挨拶への返事は、相手との関係性や状況に合わせることが大切です。
形式だけにこだわらず、次の点を意識しましょう。
- 相手との距離感に合わせる：親しい友達にはカジュアルに、仕事関係の人には丁寧に返します。
- 同じ挨拶を返してよい：無理に違う表現を考えなくても、同じ言葉で自然に返せます。
- 長文にしなくてもよい：挨拶と「今年もよろしく」の一言だけでも十分です。
- 会話を無理に続けない：挨拶だけで自然にやり取りを終えても問題ありません。
- 喪中の相手には配慮する：相手が喪中であるとわかっている場合は、お祝いの言葉を避けた表現を選びましょう。
喪中の人への新年の挨拶については、通常の新年LINEとは言葉の選び方が異なります。
詳しくは、喪中の方へ送る「賀詞なし」の新年挨拶文例をご覧ください。
よくある質問
「あけましておめでとう」と言われたら、必ず同じ言葉を返すべきですか？
必ず同じ言葉を使わなければならないわけではありませんが、こちらも「あけましておめでとう」と返すのが自然です。
「ご挨拶ありがとう」「今年もよろしく」などを添えても問題ありません。
「あけおめ」と言われたら、こちらも「あけおめ」と返してよいですか？
親しい友達や普段からカジュアルにやり取りしている相手なら、「あけおめ！」と返して構いません。
職場の上司や目上の人には、略さず「あけましておめでとうございます」と返すほうが無難です。
スタンプだけで返してもよいですか？
普段からスタンプでやり取りしている友達なら、スタンプだけでも自然な場合があります。
目上の人や仕事関係の相手には、短くても文章を添えると丁寧です。
新年の挨拶に返信しないと失礼ですか？
返信しなければならないという決まりはありません。
ただし、相手が丁寧に挨拶を送ってくれた場合は、短い返事でも返しておくと、気持ちよくやり取りを続けやすくなります。
まとめ｜相手との関係に合わせて自然に返そう
「あけましておめでとう」と言われたときは、こちらも新年の挨拶を返し、「今年もよろしく」を添えると自然です。
- 友達には「あけおめ！今年もよろしくね」などのカジュアルな表現
- 知人には「今年もよろしくお願いします」などの丁寧で自然な表現
- 上司や目上の人には「本年もよろしくお願いいたします」などの敬語
- 会話を続けたいときは、近況や会う予定についてひと言添える
- 返信が遅れたときは、簡単なお詫びを添えて自然に挨拶を返す
新年の返信に、特別な文章や長いメッセージは必要ありません。
相手との距離感に合った言葉で、気持ちよく新年の挨拶を交わしましょう。
