「年賀状じまいを伝えたのに、相手から年賀状が届いた…」
「返すべき？返さないべき？」
このケースは意外と多く、12月末〜1月上旬に検索が急増します。
この記事では、年賀状じまい後に年賀状が届いたときの最適な対応 を、立場別・状況別に完全整理。
さらに
✔ そのまま使える文例
✔ 寒中見舞いを使う場合の書き方
✔ NG対応
までまとめています。
まず結論：返す or 返さない？
基本 → 返した方が丁寧
- 相手が知らずに送っている
- こちらの都合でじまいをした
- 無視すると「感じが悪い」と受け取られやすい
年賀状じまいは相手の都合ではなく「こちらの事情」です。
なので 受け取った年は返すのがもっとも角が立たない 対応です。
返すときの方法（ケース別）
元旦〜松の内（1月7日）に届いた場合
→ 年賀状で返す or すぐ寒中見舞いを出す
どちらでもOK。
1月8日以降に届いた場合
→ 寒中見舞いで返すのが正解
理由：8日以降は年賀状を出してはいけないため。
そもそも「じまいを伝えずに」やめた場合
→ 寒中見舞いで“お知らせ＋お礼＋控える旨”が自然
立場別 文例集（全15本）
友人から届いた場合（自然・気まずくならない文例）
文例①（年賀状で返す）
年賀状をありがとう！
私のほうは年賀状を控えるつもりでいたのですが、
いただけてとても嬉しかったです。
本年もどうぞよろしくお願いします。文例②（寒中見舞いで返す）
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、ありがとうございました。
実は今年から年賀状を控える予定でしたが、
いただけてとても嬉しかったです。
今後ともよろしくお願いします。文例③（シンプル）
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をありがとうございました。
今年から年賀状は控えさせていただきますが、
これからもよろしくお願いします。親族から届いた場合（やわらかく丁寧）
文例④
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をありがとうございました。
本年より年賀状を控えるつもりでおりましたが、
お気遣いをいただき心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。●文例⑤
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
本年から年賀状は控えさせていただきますが、
どうかよろしくお願いいたします。高齢の親族から届いた場合（気持ちを大切に）
文例⑥
寒中お見舞い申し上げます。
温かい年賀状をいただき、ありがとうございました。
本年から年賀状を控える予定でしたが、
お言葉がとても嬉しく励みになりました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。文例⑦（短め）
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をありがとうございました。
本年より年賀状を控えておりますが、
今後ともよろしくお願いいたします。職場関係（上司・近い関係）
※ビジネス部分は「一般文例サイト向け」にマイルドに調整
文例⑧
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、誠にありがとうございました。
本年より年賀状は控える予定でおりましたが、
丁寧なご挨拶を頂戴し恐縮です。
今後ともよろしくお願いいたします。文例⑨（簡潔）
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
今年から年賀状を控えておりますが、
どうぞよろしくお願いいたします。昔の知人・疎遠になっていた相手から届いた場合
文例⑩
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、ありがとうございました。
本年から年賀状を控える予定でしたが、
久しぶりのお便りを嬉しく拝見しました。
どうぞご自愛くださいませ。文例⑪（丁寧）
寒中お見舞い申し上げます。
このたびは年賀状をいただき、ありがとうございました。
誠に勝手ながら本年より年賀状を控えておりますが、
いただいたお便り、とても懐かしく感じました。相手が「こちらがじまいしたことを知らなかった場合」
文例⑫（自然）
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、ありがとうございました。
本年より年賀状を控えておりますが、
温かいお言葉を嬉しく拝見いたしました。文例⑬（説明を少し添える）
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をありがとうございました。
本年より事情により年賀状は控えております。
お気遣いに心より感謝申し上げます。とても簡潔に返す文例
文例⑭
寒中お見舞い申し上げます。
年賀状をいただき、ありがとうございました。
本年より年賀状を控えておりますが、どうぞよろしくお願いいたします。文例⑮
寒中お見舞い申し上げます。
ご丁寧な年賀状をありがとうございました。
今年から年賀状は控えております。返すとき・返さないときの注意点
✔ 返すときの注意
- 必ず「お礼」を書く
- 「もう送らないで」と取れる文言は避ける
- 年賀状じまいの理由は簡潔でいい
✔ 返さないとき（相手が明らかに業務的・機械的な場合）
→ 親しくない相手の大量印刷年賀状など
ただし 基本は返すほうが無難。
まとめ
年賀状じまい後に年賀状が届くのは、よくあることです。
対応としては、
- 基本は返す（年賀状 or 寒中見舞い）
- お礼を添える
- 控える理由は軽く述べる
- 相手を否定しない
これを守れば、気まずくなることなく丁寧に気持ちを伝えられます。
文例もそのまま使えるものばかりなので、ぜひ状況に合わせて選んでください。
